Джемма только что узнала, что беременна. Ей двадцать четыре, четыре года, и вся её жизнь до этого момента была сплошным весельем: вечеринки, случайные романы, работа барменом до утра и сон до обеда. Теперь всё изменилось за один тест с двумя полосками.
Отец ребёнка исчез сразу, как услышал новость. Подруги посочувствовали и разошлись по своим делам. Снимать квартиру одной стало не по карману. Единственный вариант - вернуться в старый дом на окраине Лондона, где до сих пор живёт её папа Малькольм.
Малькольму пятьдесят два. Ещё полгода назад он считал себя успешным: своя небольшая фирма по ремонту техники, сбережения на чёрный день, жена рядом. Сейчас фирма закрыта, сбережения ушли на неудачные инвестиции, жена ушла к инструктору по йоге, а сам Малькольм спит на диване и питается лапшой быстрого приготовления.
Когда Джемма появилась на пороге с чемоданом и округлившимся животом, он сначала решил, что это шутка. Потом долго молчал, потом сказал: «Ну ладно, заходи». Так началась их новая жизнь под одной крышей.
Джемма привыкла, что всё решается быстро и шумно. Малькольм привык, что всё решается тихо и медленно. Теперь по утрам она хочет свежих круассанов и имбирного чая от токсикоза, а он варит себе растворимый кофе и удивляется, зачем тратить деньги на выпечку.
Он до сих пор называет её малышкой и пытается воспитывать, хотя она давно взрослая. Она зовёт его по имени и закатывает глаза, когда он в сотый раз рассказывает, как в его время всё было иначе. Но каждый вечер они всё равно садятся ужинать вместе, потому что иначе еда пропадёт.
Джемма учит отца пользоваться приложением для заказа продуктов, чтобы не ходить в магазин пешком три километра. Малькольм учит дочь готовить нормальный суп, потому что «одними роллами ребёнка не вырастишь». Иногда они ругаются так, что соседи стучат по батареям, а через час уже вместе смеются над старыми фотографиями.
Он впервые за долгое время надевает чистую рубашку и идёт с ней на приём к врачу. Она впервые за долгое время остаётся дома в пятницу вечером и смотрит с ним футбол, хотя ничего в нём не понимает. Постепенно дом наполняется странными, но тёплыми звуками: её музыка из комнаты, его ворчание на кухне, стук детской кроватки, которую они собирали вдвоём до трёх ночи.
Они оба не были готовы к тому, что случилось. Он - стать дедушкой в таком возрасте и в такой момент жизни. Она - стать мамой, когда сама ещё вчера чувствовала себя ребёнком. Но теперь у них есть девять месяцев, чтобы научиться быть семьёй заново.
Иногда Джемма ловит отца на том, как он тихо гладит её живот и улыбается. Иногда Малькольм замечает, что дочь ставит ему тарелку с ужин ровно в семь, как когда-то делала его мама. Они не говорят об этом вслух, но оба понимают: худшие времена позади.
Ребёнок ещё не родился, а в доме уже пахнет детской присыпкой, свежим хлебом и чем-то новым - настоящим домом. Два человека, которые всю жизнь бежали в разные стороны, наконец-то остановились рядом друг с другом. И оказалось, что это именно то место, где обоим давно пора было быть.
Читать далее...
Всего отзывов
8